A

Acting Methuselah: Matusalén operante.
Acting Minion: siervo operante.
Action: Acción.
Action Card: Carta de acción.
Action Modifier: Modificador de acción.
Additional Strike: Ataque adicional.
Advanced: Avanzado, -da.
Age: Edad.
Aggravated damage: Daño agravado.
Ahrimanes: Arimanes.
Akunanse: Akunanse.
Ally: Aliado.
Ammo. Card: Carta de munición.
Anarch: Anarquista.
Animal: Animal.
Animalism: Animalismo.
Announce (verbo): Anunciar.
Ante: Apuesta.
Antitribu (sustantivo): Antitribu.
Archbishop: Arzobispo.
Archetype: Arquetipo.
Ash Heap: Montón de ceniza.
Assamite: Asamita.
Attempt (sustantivo): Intento.
Attempt (verbo): Intentar.
Auspex: Auspex (o Auspicio).

B

Baali: Baali (o Baalita).
Bane Mummy: Momia perdición (o Momia maldita).
Baron: Barón.
Basic: Básico, -ca.
Bishop: Obispo.
Black Hand: Mano Negra.
Bleed (sustantivo): Sangría.
Bleed (verbo): Sangrar.
Block (sustantivo): Bloqueo.
Block (verbo): Bloquear.
Blocking Minion: Siervo bloqueador.
Blood: Sangre.
Blood Bank: Banco de sangre.
Blood Brothers: Hermanos de Sangre.
Blood Cost: Coste de sangre.
Blood Counter: Ficha de sangre.
Blood Cursed: De sangre maldita.
Blood Hunt: Caza de sangre.
Boon: Favor.
Burn: Quemar.
Burn Option: Opción de quema.
Burned: Quemado, -da.

C

Caitiff: Caitif.
Camarilla, The: La Camarilla.
Capacity: Capacidad.
Cardinal: Cardenal.
Cast (verbo): emitir.
Celerity: Celeridad.
Changeling: Feérico.
Chimerstry: Quimerismo.
Choose: Elegir.
Circle: Círculo.
Clan: Clan.
Clanless: Sin clan.
Close Range, At: De cerca.
Cold Iron: Hierro frío.
Cold Iron Vulnerability: Vulnerabilidad al hierro frío.
Combat: Combate.
Combat Card: Carta de combate.
Combat Ends: Fin del combate.
Condemnation: Condena.
Contest (sustantivo): Disputa.
Contest (verbo): Disputar.
Contested: Disputado, -da.
Contract: Contrato.
Control: Controlar.
Controlled: Controlado, -da.
Controlled Region: Zona controlada.
Cost: Coste.
Crypt: Cripta.

D

(D) Action: Acción directa.
Daimoinon: Daimoinon.
Damage: Daño.
Damage Prevention: Prevención de daño.
Daughters of Cacophony: Hijas de la Cacofonía.
Deck: Baraja o mazo.
Declare: Declarar.
Decline: renunciar.
Default: Inherente.
Default, by: por naturaleza, inherentemente.
Dementation: Dementación.
Demon: Demonio.
Destroy Equipment: Destruir equipo.
Diablerie: Diablerie.
Diablerist: Diabolista.
Diablerize: Diabolizar.
Diablerized: Diabolizado, -da.
Directed Action: Acción directa.
Discard (sustantivo): Descarte.
Discard (verbo): Descartar.
Discard Phase: Fase de descarte.
Discipline: Disciplina.
Dodge (sustantivo): Esquiva.
Dodge (verbo): Esquivar.
Dominate: Dominación.
Draw: robar

E

Edge: Ventaja.
Employ: Contratar.
Equip: Equipar(se).
Equip Action: Acción de equiparse.
Equipment: Equipo.
Event: Evento.

F

Fail: Fracasar.
First Strike: Primer golpe.
Flight: Vuelo.
Followers of Set: Seguidores de Set.
Fortitude: Fortaleza.
Frenzy: Frenesí.

G

Game: Partida o juego.
Gangrel: Gangrel.
Gargoyle: Gárgola.
Gehenna: Gehena.
Get (verbo): Obtener
Ghoul: Gul.
Giovanni: Giovanni.
Government: Gobierno.
Group: Grupo.
Gun: Arma de fuego.
Guruhi: Guruhi

H

Hand: Mano.
Hand Damage: Daño físico.
Hand Size: Tamaño de la mano.
Hand Strike: Ataque físico.
Harbingers of Skulls: Heraldos de las Calaveras.
Haven: Refugio.
Heal: Curar, o curarse.
Hunt: Cazar.
Hunting Ground: Zona de caza.

I

Inactive Region: Zona inactiva.
Independent: Independiente.
Infernal: Infernal.
Influence (sustantivo): Influencia.
Influence (verbo): Influenciar.
Influence Phase: Fase de influencia.
Inner Circle member: Miembro del Círculo Interior.
Instead: En su lugar, o en vez de eso.
Intercept (sustantivo): Intercepción.
Intercept (verbo): Interceptar.
Investment: Inversión.
Ishtarri: Ishtarita

J

Justicar: Justicar.

K

Kiasyd: Kiasyd.
Kholo: Jolo, o Kholo

L

Laibon: Laibon.
Lasombra: Lasombra.
Leave Torpor: Salir del letargo.
Library: Biblioteca.
Life: Vida.
Life Counter: Ficha de vida.
Location: Lugar.
Locquipment: Equipo que se convierte en un lugar mientras esté en juego.
Long Range, At: De lejos.

M

Magaji: Magayi.
Mage: Mago.
Malkavian: Malkavian.
Mandatory: Obligatorio, -ria.
Maneuver: Maniobra.
Master (adjetivo): Heril.
Master (sustantivo): Amo, -ma.
Master Card: Carta heril.
Master Discipline: Disciplina heril.
Master Phase: Fase heril.
Master Phase Action: Acción de fase heril.
Melee Weapon: Arma blanca.
Melpominee: Melpómene.
Merge: Fusionar.
Merged: Fusionado, -da.
Methuselah: Matusalén.
Minion: Siervo, -va.
Minion Card: Carta servil.
Minion Phase: Fase servil.
Mortal: Mortal.
Multiplier: Multiplicador
Mummy: Momia.
Mytherceria: Miterceria.

N

Nagaraja: Nagaraja.
Necromancy: Necromancia o Nigromancia.
Nosferatu: Nosferatu.

O

Obeah: Obea.
Obfuscate: Ofuscación.
Obtenebration: Obtenebración.
Opposing Minion: Siervo oponente.
Opposing vampire: Vampiro oponente.
Osebo: Osebo.
Oust: Eliminar.
Ousted: Eliminado, -da.
Out-of-Turn Master Card: Carta heril fuera de turno.

P

Pander: Pandillero.
Pay: Pagar.
Play (sustantivo): Juego.
Play (verbo): Jugar.
Political Action: Acción política.
Polling: Votación.
Pool: Reserva sanguínea.
Pool Cost: Coste de reserva sanguínea.
Potence: Potencia.
Predator: Depredador.
Presence: Presencia.
Press: Acoso.
Prevent: Prevenir(se).
Prey: Presa.
Primogen: Primogénito.
Prince: Príncipe.
Prisci Block: Bloque de los prisci.
Priscus: Priscus.
Protean: Protean (o Proteico).

Q

Quietus: Extinción.

R

R(anged) Damage: Daño de lejos.
Range: Distancia.
Reacting minion: Siervo que está reaccionando.
Reacting vampire: Vampiro que está reaccionando.
Reaction Card: Carta de reacción.
Ready: Preparado, -da.
Ready Region: Zona preparada.
Recruit: Reclutar.
Red List: Lista Roja.
Referendum: Referéndum.
Reflex: Reflejo
Regent: Regente.
Remove (from the game): Retirar (del juego).
Require: requerir.
Requirement: Requisito.
Rescue (from Torpor): Rescatar (del letargo).
Resolve: Resolver.
Resolved: Resuelto, -ta.
Retainer: Criado.
Round: Asalto.

S

Sabbat, The: El Sabbat.
Salubri: Salubri.
Samedi: Samedi.
Sanguinus: Sanguinus.
Scarce: Escaso, -sa.
Sect: Secta.
Seraph: Serafín.
Serpentis: Serpentis.
Slave: Esclavo, -va.
Spiritus: Spiritus.
Steal Blood: Robar sangre.
Steal Equipment: Robar equipo.
Stealth: Sigilo.
Sterile: Estéril.
Strength: Fuerza.
Strike: Ataque.
Strike Resolution: Resolución de ataques.
Successful: que ha tenido éxito, fructífero, o exitoso.
Superior: Superior.

T

Tap: Girar.
Tapped: Girado, -da.
Target: Objetivo, o blanco.
Temporis: Temporis.
Terms: Términos.
Thanatosis: Tanatosis.
Thaumaturgy: Taumaturgia.
Tie (sustantivo): Empate.
Tie (verbo): Empatar.
Title: Título.
Titled: Con título, o titulado, -da.
Toreador: Toreador.
Torpor: Letargo.
Torpor Region: Zona letárgica.
Torporize: Hacer entrar en letargo, o aletargar.
Torporized: En letargo, o aletargado, -da.
Transfer: Transferencia.
Tremere: Tremere.
Trifle: Nimiedad.
Trophy: Trofeo.
True Brujah: Brujah Auténtico.
Turn: Turno.
Tzimisce: Tzimisce.

U

Uncontrolled: Incontrolado, -da.
Uncontrolled Region: Zona incontrolada.
Undirected Action: Acción indirecta.
Unique: Único, -ca.
Untap (sustantivo): Enderezamiento.
Untap (verbo): Enderezar.
Untap Phase: Fase de enderezamiento.
Untapped: Enderezado, -da.
Usable: (la) puede usar, o se puede usar.
Usable, Only: Sólo se puede usar.
Usable by: (la) puede usar.
Use (sustantivo): Uso.
Use (verbo): Usar.

V

Valeren: Valeren.
Vampire: Vampiro.
Vehicle: Vehículo.
Ventrue: Ventrue.
Victory Point: Punto de victoria.
Vicissitude: Vicisitud.
Visceratika: Viscerática.
Vote: Voto.

W

Watchtower: Atalaya.
Weapon: Arma.
Werewolf: Hombre lobo.
Withdraw (sustantivo): Retirada.
Withdraw (verbo): Retirarse.
Wounded: Herido, -da.
Wraith: Espectro.

Y

Yield: Ceder.
Yielded: Cedido, -da.

Miscelánea

(At) +X intercept: (Con) +X a la intercepción.
(At) +X stealth: (Con) +X a la sangría.
(At) +X strength: (Con) +X a la fuerza.
XR(anged) damage: X puntos de daño de lejos.
X bleed: X puntos de sangría, o sangría X.
X blood: X puntos de sangre.
X damage: X puntos de daño.
X life: X puntos de vida, o vida X.
X pool: X puntos de reserva sanguínea.
X strength: X puntos de fuerza, o fuerza X.

Frases

• +1 stealth action: acción con +1 al sigilo.
• as above: como antes.
• burn this card when the last counter on it is removed: quema esta carta cuando se quede sin fichas.
• inflict X damage on...: infligirle X puntos de daño a...
• only usable by a vampire being burned: Sólo la puede usar un vampiro que arda.
• only usable when...: sólo se puede usar cuando...
• optional maneuver each combat: maniobra opcional por combate.
• put this card into play: pon esta carta en juego.
• put this card on the acting minion: ponle esta carta al siervo operante.
• put X counters on this card: Ponle X fichas a esta carta.
• remove X from the game: retira X del juego.
• requires a ready archbishop: requiere a un arzobispo preparado.
• requires a ready vampire: requiere a un vampiro preparado.
• strike: dodge: ataque: esquiva.
• strike: ranged...: ataque: de lejos...
• strike: steal 1 blood: ataque: roba 1 punto de sangre.
• tap to [infinitivo]: Gírala para [infinitivo].
• this card becomes...: esta carta se convierte en...